1
00:01:36,750 --> 00:01:42,070
geleceğim. Evet, teşekkür ederim.

2
00:01:42,070 --> 00:01:46,710
Baba, termometreyi almak ister misin? Evet.

3
00:01:46,710 --> 00:01:52,970
ateş

4
00:01:52,970 --> 00:01:59,970
Aşağı inmeyecek. Ah, bir doktorum var.

5
00:01:59,970 --> 00:02:05,470
İlaç umurumda değil, umarım kötü bakteri içermez.
Ama

6
00:02:07,000 --> 00:02:13,720
Sorun değil. Böyle bir şeyden korkuyorum ve bunun hastane gelişimiyle alakası yok.

7
00:02:13,720 --> 00:02:19,380
Pahalı ilaçlara gerek kalmadan hemen tedavi edilebilir.

8
00:02:19,380 --> 00:02:24,720
Çok kötü Kyoko-san, izin ver sürekli çalışayım.

9
00:02:24,720 --> 00:02:31,600
Tedavi masraflarına gelince, iyiyim. Halen yarı zamanlı bir işim var.

10
00:02:31,600 --> 00:02:35,780
İşler yoluna giriyor çünkü çok para kazanıyorum.

11
00:02:38,760 --> 00:02:45,680
Yakında çalışacağım, bu yüzden çok zor değil ve babam da tek kişi.

12
00:02:45,680 --> 00:02:51,820
Kentaro dün de bana düzgün yemek yedirdi.
Eve gitmek zorunda değilim

13
00:03:18,120 --> 00:03:23,340
Burada yaşayan tek insanlar Gifu no Shugyo ve benim.

14
00:03:23,340 --> 00:03:30,220
Kocası bir kadın yapar ve uzaklaşır

15
00:03:30,220 --> 00:03:36,740
Şu anda kaderin kendi yoluna gitmesine izin veriyorum.

16
00:03:36,740 --> 00:03:39,380
Kendimi emanet etmekten başka seçeneğim yoktu.

17
00:03:51,470 --> 00:03:58,170
Ancak bu sefer süre uzun oldu.

18
00:03:58,170 --> 00:04:05,030
Yaklaşık 3 gün oldu. Neden bahsediyorsun?

19
00:04:05,030 --> 00:04:11,910
Bir hafta oldu. Ne zaman ciddi çalışmaya başladım?
hedef

20
00:04:11,910 --> 00:04:18,890
Başkasının fabrikasıyla ilgilenen birine güvenemem.
gündüz

21
00:04:18,890 --> 00:04:20,230
Ben bir kumarbazım ve gece yaşayan bir kadınım, değil mi?

22
00:04:47,540 --> 00:04:52,860
dur, dur

23
00:04:59,330 --> 00:05:06,010
Hey, lütfen aptallık edip babanın ilacının parasını ödememi isteme.
Bende yoktu, bu yüzden ikiye katlayıp iade edeceğimi düşündüm.

24
00:05:06,010 --> 00:05:12,110
Lütfen bu kadar aptal olmayı bırak.

25
00:05:12,110 --> 00:05:17,210
Lütfen getirmeyin.

26
00:05:17,210 --> 00:05:22,290
Bu kadar mı biriktirdin?

27
00:05:41,380 --> 00:05:46,380
Sorun değil. Ben masum kalıyorum. Hiçbir şey değişmedi.
Ah. Yakında sana getireceğim. Tekrar iyi anlaşalım.

28
00:05:46,480 --> 00:05:49,360
Sen de değiştin. Hiçbir şey değişmedi.

29
00:05:51,600 --> 00:05:53,560
Üzgünüm. Sürekli değişmeden duramıyorum.

30
00:05:59,200 --> 00:06:03,180
Nedir? Sorun değil. Ben Japonum.

31
00:06:04,400 --> 00:06:06,120
Tamam, izin ver seni iyi hissettireyim.

32
00:06:13,760 --> 00:06:18,420
Çabuk yap!

33
00:06:41,930 --> 00:06:42,930
Daha iyi hissediyorum

34
00:09:55,180 --> 00:09:56,280
Ağzını açma

35
00:11:15,210 --> 00:11:16,210
Üzgünüm.

36
00:11:16,990 --> 00:11:18,410
Lütfen baban hakkında sessiz kal.

37
00:11:21,530 --> 00:11:22,530
Eve gideceğim.

38
00:11:23,790 --> 00:11:30,770
Eşimden istediklerim her geçen gün daha da artıyor.

39
00:11:30,770 --> 00:11:32,390
Aniden ortadan kayboldum.

40
00:11:34,450 --> 00:11:37,090
Ne yapacağımı bilmiyordum.

41
00:11:58,960 --> 00:12:04,980
Hala kalkamıyorum. Bazen bunu yapmazsam sırtım ağrıyor.
Çürürse sorun değil

42
00:12:04,980 --> 00:12:11,660
Yube Kentaro geldi mi?

43
00:12:11,660 --> 00:12:18,380
Evet ama lütfen kısa süre sonra tekrar gelin.

44
00:12:18,380 --> 00:12:25,060
Ah, ne zaman merhaba bile diyemiyorsun?

45
00:12:26,839 --> 00:12:33,520
Ama saat gecenin geç saatleriydi ve her zamanki gibi acelem vardı.

46
00:12:33,520 --> 00:12:40,480
Kyoko muhtemelen toplantıyı ayarlayan kişiye kin besliyor.
bu ben

47
00:12:40,480 --> 00:12:47,420
Bu babanın hatası değil. Sonunda son kararı verdim.
Bu tachi

48
00:12:47,420 --> 00:12:51,620
Sadece elimde yeterince yoktu.

49
00:12:51,620 --> 00:12:58,360
Bütün bunlardan dolayı babam artık hızla iyileşiyor.
Yapabilmek

50
00:12:58,360 --> 00:13:04,880
Her şeyden daha önemli olan o aptal oğluna iyi bir eş olmaktır.
Hayır, hayır.

51
00:13:04,880 --> 00:13:11,740
Ah, doğru baba, bana bir kartpostal gönder.

52
00:13:11,740 --> 00:13:18,700
Ah, Ryota'dan ne kadar nostaljik bir haberdi.

53
00:13:18,700 --> 00:13:20,480
Sen kimsin?

54
00:13:20,820 --> 00:13:24,700
Babam aslında

55
00:13:26,300 --> 00:13:28,520
Bu, uzun zaman önce Bessumaru'da doğmuş bir çocuk.

56
00:13:30,380 --> 00:13:34,800
Utanç verici ama o Kentaro'nun küçük kayınbiraderi.

57
00:13:37,160 --> 00:13:38,460
O büyük bir patron.

58
00:13:41,640 --> 00:13:42,800
İlk defa duydum.

59
00:13:44,420 --> 00:13:46,560
Kocamın küçük bir erkek kardeşi vardı.

60
00:14:09,990 --> 00:14:15,890
Babanın yaralandığını duymuştum ama emin değilim.
zamanım yok

61
00:14:15,890 --> 00:14:22,850
Gerçek şu ki bunu Hokkaido'dan çok daha önce biliyordum.

62
00:14:22,850 --> 00:14:29,410
O kadar yolu bana yardım etmek için geldiğin için bile minnettarım.
Bağımsız olmayı başardım.

63
00:14:29,410 --> 00:14:34,510
Hepsi babam Kyoko'nun sayesinde.

64
00:14:38,030 --> 00:14:45,010
Aile şirketimin iflasının üzerinden 7-8 yıl geçti.

65
00:14:45,010 --> 00:14:50,850
Bir köşeye sıkıştığımda ikisinin de pakete dahil olmasını istiyorum.
olmadan

66
00:14:50,850 --> 00:14:57,550
Senin için kolaylaştırmaya çalışıyordum.Bu sefer ben

67
00:14:57,550 --> 00:15:04,370
Geri dönüş yapma sırası bendeydi. Bu teori bana gerçekten yardımcı oldu.

68
00:15:04,370 --> 00:15:07,090
gerçekten neyden neye

69
00:15:10,569 --> 00:15:17,410
Peki vücudun nasıl? Yara derin olduğu için biraz zaman aldı.
Bu doğru.

70
00:15:17,410 --> 00:15:22,930
Ama endişelenmeyin, özgürlüğe giden yoldayım.

71
00:15:22,930 --> 00:15:29,730
Tıp kliniğinde hayatta kalmasının bir mucize olduğu söylendi.

72
00:15:29,730 --> 00:15:36,670
Kalbi yerinden çıkarıldığında bile cesurca ayağa kalktı ve bununla yüzleşti.
Hey Shoko-san, kendini böyle zorlama.

73
00:15:36,670 --> 00:15:37,670
Uzaklaş

74
00:16:10,909 --> 00:16:13,310
Baban ne kadar cesur!

75
00:16:15,820 --> 00:16:22,300
Babam dokuz yıl önce öldü ama hayatta kaldı, bu yüzden onu iyileştirdiğimden emin oldum.
sana göstereceğim

76
00:16:22,300 --> 00:16:28,500
Kyoko'ya

77
00:16:28,500 --> 00:16:33,980
Oğlum tamamen güvenilirdir.

78
00:16:33,980 --> 00:16:40,960
Kadına bir mesaj

79
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
sanırım bir açıklaması yok

80
00:16:45,920 --> 00:16:52,460
Doğru, bir süreliğine Tokyo'da olacağım.

81
00:16:52,460 --> 00:16:59,300
Bir şeye ihtiyacın olursa lütfen bana söyle. Bu babanın hatırı için.
Ne?

82
00:16:59,300 --> 00:17:05,260
Ama sana yardım edeceğim, çok teşekkür ederim.

83
00:17:05,260 --> 00:17:12,240
Lütfen uğrayın ve bana Kyoko'nun hikayesini anlatın.

84
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
Ortak olun

85
00:18:37,520 --> 00:18:38,520
Bunu söyle

86
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Bu aynı şey

87
00:39:07,500 --> 00:39:08,620
Babamı sordum.

88
00:39:08,620 --> 00:39:15,620
Bu

89
00:39:15,620 --> 00:39:22,620
Sonuç: İlişkimizin devam edeceğinden dehşete düştüm.

90
00:39:22,620 --> 00:39:24,160
Yayınlanma zamanı yaklaşıyordu.

91
00:39:41,520 --> 00:39:47,440
Ryota-san, lütfen biraz dinlen. Sana çay yapacağım.
evet

92
00:39:47,440 --> 00:39:54,240
öğretmen nasıl

93
00:39:54,240 --> 00:39:59,960
Emekleriniz için teşekkür ederiz.Not

94
00:39:59,960 --> 00:40:07,820
cümle

95
00:40:07,820 --> 00:40:09,860
Bir sürü insan geliyor değil mi?

96
00:40:10,990 --> 00:40:15,590
Zor çünkü müşterinin boyutlarına uymamız gerekiyor. Son tarih
Ayrıca var.

97
00:40:16,670 --> 00:40:19,670
Kardeşin emir mi alıyor?

98
00:40:23,170 --> 00:40:24,170
Evet.

99
00:40:28,350 --> 00:40:33,710
Kocamın nerede olduğunu bile bilmiyorum.

100
00:40:37,050 --> 00:40:38,990
Sen evden gelmedin mi?

101
00:40:40,750 --> 00:40:45,510
Hayır, sana tuhaf bir şey sormak istemiyorum.

102
00:40:45,510 --> 00:40:53,110
meyve

103
00:40:53,110 --> 00:40:59,470
ben miyim

104
00:40:59,470 --> 00:41:06,470
Gelecek hafta geri dönmeye karar verdim. Tokyo'daki işimi bitirdim.
Hadi gidelim

105
00:41:06,470 --> 00:41:09,410
Öyle mi?

106
00:41:11,640 --> 00:41:18,520
Yardımınız için çok teşekkür ederim. Evet, bu benim de babam.
sevinç

107
00:41:18,520 --> 00:41:22,460
Kardeşimin eşiyle böyle tanıştım.

108
00:41:22,460 --> 00:41:29,440
Ama aynı zamanda

109
00:41:29,440 --> 00:41:33,700
Ne kadar güzeldi?

110
00:41:35,280 --> 00:41:36,800
Ah hayır

111
00:41:40,200 --> 00:41:41,200
Biraz çaya ne dersin?

112
00:41:41,700 --> 00:41:48,200
Üzgünüm, üzgünüm, ne?

113
00:41:48,200 --> 00:41:51,960
Yapacağım. Yapacağım.

114
00:42:10,890 --> 00:42:11,890
Seninle tanışabilir miyim?

115
00:53:46,090 --> 00:53:47,250
Çok çaba gerektiriyor ama

116
00:54:19,470 --> 00:54:26,450
Ryota'nın bu günlerde nasıl olduğunu merak ediyorum. Evet meşgul.

117
00:54:26,450 --> 00:54:33,410
Öyle değil mi? Evet, o iyi bir adam.

118
00:54:33,410 --> 00:54:40,370
Sıcak bir otele sahip olmak büyük bir fark. Tekrar gel.

119
00:54:40,370 --> 00:54:41,370
ben de istiyorum

120
00:54:57,230 --> 00:55:00,310
Kocasına itaatsizlik ettiği için pişmandı.

121
00:55:00,310 --> 00:55:07,350
Ancak

122
00:55:07,350 --> 00:55:14,190
Asla intikam için değildi, sadece saftı

123
00:55:14,190 --> 00:55:18,870
Kendime bunun gerçekten kadınsı bir destan olduğunu söyleyip duruyordum.

124
01:02:26,090 --> 01:02:26,810
Gelin ve görün.

125
01:02:26,810 --> 01:02:35,490
ev

126
01:02:35,490 --> 01:02:41,750
Bir daha geri dönmedim ve tam da döndüğümü sandığım sırada Kyoko-san'ın sesini duydum.
dikkatsiz ol

127
01:02:41,750 --> 01:02:48,730
Böyle bir oğulla büyüdüğümü hatırlamıyorum. Kyoko'yu seviyorum.
Öyle düşünmüyorum.

128
01:02:48,730 --> 01:02:55,670
Ebeveynler: Çok heyecanlanmak sağlığınız için iyi değildir.
sai

129
01:02:55,670 --> 01:03:01,550
Hiçbir şey için endişelenmeni istemiyorum. Böyle devam et.

130
01:03:01,550 --> 01:03:08,370
Etkilendiğimi söyleyemem ama ne büyük bir zorluktu.

131
01:03:08,370 --> 01:03:15,010
Buna bakıp karar vermek daha iyi değil mi?

132
01:03:33,290 --> 01:03:40,230
Bunu dedektif arkadaşımdan aldım ve farkına bile varmadan Kyoko da kötü biriydi.
Öyle değil mi? İkimizde de var.

133
01:03:40,230 --> 01:03:47,090
Kyoko da bir kadın.

134
01:03:47,090 --> 01:03:51,790
Ne yani babam biliyor muydu? Buna hokkabazlık denir.

135
01:03:51,790 --> 01:03:58,690
Peki, umarım.

136
01:03:58,690 --> 01:04:01,370
Eve yeni gittim. Üçümüz tekrar anlaşalım.
Hayır

137
01:04:18,779 --> 01:04:25,640
Kyoko-san acaba baban bundan sonra yaşayacak mı?
iyileşme ilerliyor

138
01:04:25,640 --> 01:04:32,640
Artık ölülerin Tokyo'ya gönderilmesine karar verildi.
seni tekrar görmeyi çok isterim

139
01:04:32,640 --> 01:04:37,600
Seni görmek istiyorum. Her zaman seni düşünüyorum Kyoko.
ben

140
01:04:49,790 --> 01:04:56,450
Tekrar hoş geldiniz. Bugün köri yedim.

141
01:04:56,450 --> 01:04:59,630
Onu bana ver. Açım.

142
01:05:34,700 --> 01:05:40,420
Yarıştan kaçmaya çok az kalmıştı.36
Bu norm olmalıydı baba.

143
01:05:40,420 --> 01:05:47,380
Tanıştığımıza memnun oldum.

144
01:05:47,380 --> 01:05:51,380
Sanırım doktor randevusuna gidiyorum.

145
01:06:34,510 --> 01:06:40,730
Üzerime yapışan tuhaf bir koku var.
HAYIR?

146
01:06:40,730 --> 01:06:47,330
Erkek gibi koktuğun gibi garip şeyler söyleme ne demek?
Anta Koso

147
01:06:47,330 --> 01:06:52,230
Bir kadının kokusunu koklamama izin ver

148
01:10:02,440 --> 01:10:04,500
Buuuuu!

149
01:10:05,820 --> 01:10:09,260
Sevgi dolu bir dedektif sayıları yumruklar.

150
01:13:58,030 --> 01:13:59,030
Keşke bir süre konuşabilseydik.

151
01:14:02,970 --> 01:14:04,070
Bak, bu sadece yiyecek.

152
01:14:10,910 --> 01:14:14,150
Hırpalanmış bir eş bile heyecanlanır.

153
01:16:14,220 --> 01:16:16,940
Ne istiyorsun? Onu seviyorum sevgili kocam.
Sağ?

154
01:21:08,900 --> 01:21:12,080
Sorun değil, bu gece kalabilirsin.

155
01:21:53,130 --> 01:22:00,090
Adım Hasegawa ve Tokyo'ya yeni geldim.
Sizden haber almak isterim.

156
01:22:00,090 --> 01:22:01,090
Bunu yapmak doğru mudur?

157
01:24:36,240 --> 01:24:37,240
Çok teşekkür ederim.

158
01:34:52,110 --> 01:34:53,110
güle güle.

159
01:36:40,040 --> 01:36:41,040
Merhaba.

160
02:00:15,330 --> 02:00:19,270
Durun, size söylemem gereken bir şey var. Beni dinle kardeşim.

161
02:00:20,270 --> 02:00:27,230
Bilmiyorum, hiçbir şey söyleme, yalvarırım, lütfen beni dinle.
Hadi, Kyoko'yla birlikte olmak istiyorum.

162
02:00:27,230 --> 02:00:30,350
Benimle konuşman için sana yalvarıyorum.

163
02:00:30,350 --> 02:00:35,930
Bu senin kaybın.

164
02:00:45,390 --> 02:00:52,370
Kaybettin. Bu kişiyle birlikte olmak istiyorum.
yoldan çekil

165
02:00:52,370 --> 02:00:58,070
Hey, ben senin oğlunum.

166
02:00:58,070 --> 02:01:04,610
Üstelik eşimin çocuğu o yüzden ayrıldım.

167
02:01:04,610 --> 02:01:09,730
Çağrıyı yapan kim? Bu doğru değil.

168
02:01:09,730 --> 02:01:13,830
Motaro, bu senin kaybın.

169
02:01:15,020 --> 02:01:22,020
Babam ve kayınbiraderim bile Kyoko'dan etkilenmişlerdi.
seni mutlu edebilirim

170
02:01:22,020 --> 02:01:27,840
Bu evin eşiğini tekrar yalnızca Ryota'nın geçmesine izin veriliyor.

171
02:02:03,200 --> 02:02:04,200
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

172
02:02:06,040 --> 02:02:11,340
Peki, gideceğim, o yüzden gideceğim.
Onu yerinde tutacağım.

173
02:02:23,710 --> 02:02:30,570
Yeni partnerimle böyle tanıştım.

174
02:02:30,570 --> 02:02:37,490
Kalan ipliklerden ikimiz sıcak örgüler yapabiliriz.
Muhtemelen olacak